Parnell: I'm sorry Natalie, but are we to believe you condone driving while intoxicated? 主持人:很抱歉娜塔莉,可我们真的很难相信你会酒后驾车的。
"By calling the dispatcher to let us know that she was driving while intoxicated with her kids in the vehicle, that's an apparent cry for help," said Koren. “她给调度员打电话,通知我们她喝醉了的孩子还在车上,这很显然是请求援助,”科伦说。
The embarrassed professor pleaded not guilty to the charge of driving while intoxicated. 当被指控醉酒驾车时,那位窘迫的教授不服罪。
Mark was issued a D. W. I ( driving while intoxicated) last September and had his driver's licence suspended for a year. 马克去年9月接到了酒后开车的罚单,他的驾驶证也被暂扣一年。
If we regulate driving while intoxicated behavior by administrative law, for the perpetrators, the benefit of driving while intoxicated exceeds the cost of it, and we cannot suppress this kind of behavior by illegal cost. 通过行政法规制醉酒驾驶行为,对于行为人而言其醉酒驾驶的收益大于行为成本,无法通过违法成本遏制醉酒驾驶行为。
The impossible perfect compensation shows other law cannot make perpetrators who drive while intoxicated internalize the external cost of their behaviors completely. Criminal regulation of driving while intoxicated is inevitable. 完美赔偿之不可能表明其他法律无法使醉酒驾驶的行为人完全内在化其醉酒驾驶行为的外部成本,运用刑法规制醉酒驾驶行为成为必然。
The fact that tort law and administrative law are helpless and powerless in regulating driving while intoxicated shows driving while intoxicated needs to be regulated by criminal law. 侵权法、行政法在规制醉酒驾驶行为方面的无奈、无力表明需要运用刑法规制醉酒驾驶行为。
The serious social harm of driving while intoxicated shows we should regulate this kind of behavior in advance. 醉酒驾驶行为的严重社会危害性表明需要将醉酒驾驶予以事前规制。
So we should regulate driving while intoxicated as potential damage offense by criminal law. 所以我们应该把醉酒驾驶作为危险犯规制。